背(せ)中(なか)で語(かた)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   행동으로 보여주다; 몸소 실천하다

   EN to let one's actions do the talking; to lead by example; to walk the talk

   관용 표현

   彼(かれ)はいつも背(せ)中(なか)で語(かた)るタイプで、部(ぶ)下(か)たちも彼(かれ)の仕(し)事(ごと)ぶりに感(かん)銘(めい)を受(う)けている。

   • 그는 항상 행동으로 보여주는 타입이라 부하 직원들도 그의 업무 방식에 감명받고 있다.

   단어:彼(かれ)いつも背(せ)中(なか)で語(かた)るタイプ部(ぶ)下(か)かの仕(し)事(ごと)ぶり感(かん)銘(めい)を受(う)ける

   인증됨

   口(くち)では何(なん)とでも言(い)えるが、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)なのは行(こう)動(どう)で示(しめ)すことだ。背(せ)中(なか)で語(かた)ることが、人(ひと)を動(うご)かす力(ちから)になる。

   • 말로는 무엇이든 할 수 있지만, 정말 중요한 것은 행동으로 보여주는 것이다. 뒷모습으로 보여주는 것이 사람을 움직이는 힘이 된다.

   단어:口(くち)なんとでも言(い)える本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)示(しめ)す背(せ)中(なか)で語(かた)る人(ひと)動(うご)かす力(ちから)になる

   인증됨

예문 2