日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)

田(た)中(なか)さんの日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)は着(ちゃく)実(じつ)に向(こう)上(じょう)をつつある。

• 다나카 씨의 일본어 실력은 꾸준히 향상되고 있다.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)は、ネイティブの流(りゅう)暢(ちょう)さには及(およ)ばない。

• 제 일본어 실력은 원어민의 유창함에는 미치지 못합니다.

留(りゅう)学(がく)生(せい)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)次(し)第(だい)で、アルバイトが見(み)つかりやすいです。

• 유학생의 일본어 실력에 따라 아르바이트를 구하기 쉬워집니다.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)がネイティブレベルに至(いた)っても、彼(かれ)は相(あい)変(か)わらず丁(てい)寧(ねい)に教(おし)えてくれる。

• 제 일본어 실력이 원어민 수준이 되어도, 그는 변함없이 친절하게 가르쳐 줍니다.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)では、あなたのおっしゃるような複(ふく)雑(ざつ)な議(ぎ)論(ろん)にはまるで釣(つ)り合(あ)わないのです。

• 제 일본어 실력으로는 당신이 말씀하시는 그런 복잡한 토론에는 전혀 어울리지 않습니다.