毒(どく)薬(やく)変(へん)じて薬(くすり)となる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   독이 약이 되다; 나쁜 것이 결국 좋은 것이 되다

   EN what is bad for you might end up good; poison changes into medicine

   속담

   最(さい)初(しょ)は辛(つら)いことばかりだったけれど、結(けっ)果(か)的(てき)に良(よ)い教(きょう)訓(くん)になった。毒(どく)薬(やく)変(へん)じて薬(くすり)となるものだ。

   • 처음에는 힘든 일들뿐이었지만, 결과적으로 좋은 교훈이 되었다. 독약도 변하면 약이 되는 법이다.

   단어:最(さい)初(しょ)つらいばかりだったけれど結(けっ)果(か)的(てき)に良(よ)い教(きょう)訓(くん)毒(どく)薬(やく)変(へん)じて薬(くすり)となる

   인증됨

   当(とう)初(しょ)は大(おお)きなストレスだった仕(し)事(ごと)が、逆(ぎゃく)に私(わたし)の成(せい)長(ちょう)を促(うなが)してくれた。まさに毒(どく)薬(やく)変(へん)じて薬(くすり)となる経(けい)験(けん)だった。

   • 처음에는 큰 스트레스였던 일이 오히려 나의 성장을 촉진해 주었다. 그야말로 독이 약이 된 경험이었다.

   단어:当(とう)初(しょ)大(おお)きなストレスだった仕(し)事(ごと)逆(ぎゃく)に私(わたし)成(せい)長(ちょう)促(うなが)すくれるまさに毒(どく)薬(やく)変(へん)じて薬(くすり)となる経(けい)験(けん)

   인증됨

예문 2