お仕(し)事(ごと)

お父様(とうさま)がお仕(し)事(ごと)で疲(つか)れているので、静(しず)かにしています。

• 아버님께서 일 때문에 피곤해하셔서 조용히 하고 있어요.

お仕(し)事(ごと)で困(こま)ったことがあれば、なるべくすぐに教(おし)えてください。

• 업무 중에 곤란한 일이 생기면 가능한 한 빨리 알려주세요.

このお仕(し)事(ごと)、最(さい)後(ご)までやり遂(と)げないと、納(なっ)得(とく)できない性(せい)格(かく)なんです。

• 저는 이 일을 끝까지 해내지 않으면 납득하지 못하는 성격이에요.

田(た)中(なか)さん、こんにちは！お仕(し)事(ごと)お疲(つか)れ様(さま)です。ところで、先(せん)日(じつ)教(おし)えてもらった那(な)須(す)の温(おん)泉(せん)、実(じつ)は行(おこな)ってみたんですよ。すごく良(よ)かったです！

• 다나카 씨, 안녕하세요! 업무 수고 많으십니다. 그나저나 지난번에 알려주신 나스 온천, 사실 가봤거든요. 정말 좋았어요!

昨日(きのう)はお仕(し)事(ごと)でしたか？

• 어제 일하셨어요?

土(ど)曜(よう)日(び)はお仕(し)事(ごと)ですか？

• 토요일에 일하세요?

警(けい)察(さつ)官(かん)は大(たい)変(へん)なお仕(し)事(ごと)です。

• 경찰관은 힘든 직업입니다.

お仕(し)事(ごと)、お疲(つか)れさまでした。

• 오늘 업무 수고 많으셨습니다.

もしかして今日(きょう)もお仕(し)事(ごと)ですか？

• 혹시 오늘도 일하세요?

お仕(し)事(ごと)は何(なに)をされてるんですか？

• 무슨 일을 하고 계세요?