印(いん)象(しょう)に残(のこ)る

私(わたし)は教(きょう)会(かい)である女(じょ)性(せい)に会(あ)いましたが、その人(ひと)の美(うつく)しさはいつまでも印(いん)象(しょう)に残(のこ)っています。

• 저는 교회에서 한 여성을 만났는데, 그분의 아름다움이 여전히 기억에 남습니다.

アルプスの景(けい)観(かん)は私(わたし)の印(いん)象(しょう)に残(のこ)った。

• 알프스의 경관이 내 기억에 남았다.

私(わたし)の印(いん)象(しょう)に残(のこ)ったのはそらの青(あお)さです。

• 제 인상에 남은 것은 하늘의 푸르름입니다.

よっぽど印(いん)象(しょう)に残(のこ)る事(こと)じゃないと覚(おぼ)えてないんだよね。

• 정말 인상 깊은 일이 아니면 기억을 못 하거든.

店(てん)員(いん)さんの親(しん)切(せつ)な対(たい)応(おう)が印(いん)象(しょう)に残(のこ)り、また訪(おとず)れたいと思(おも)いました。

• 직원분의 친절한 응대가 인상 깊어서 다음에 또 방문하고 싶어졌어요.

ユーモアやストーリー性(せい)を取(と)り入(い)れることで、内(ない)容(よう)が印(いん)象(しょう)に残(のこ)りやすくなる。

• 유머와 스토리텔링을 가미하면 내용이 더 기억에 남기 쉬워진다.