ちょろり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   잠깐; 슬쩍

   EN quickly; briefly

   의성어·의태어

   彼(かれ)はちょろりと部屋(へや)に入(はい)ってきた。

   • 그는 살며시 방 안으로 들어왔다.

   단어:彼(かれ)ちょろり部屋(へや)入(はい)る

   인증됨

   ちょろりと窓(まど)を開(あ)けて、換(かん)気(き)をしておこう。

   • 창문을 살짝 열어서 환기를 좀 해둬야겠다.

   단어:ちょろり窓(まど)開(あ)ける換(かん)気(き)をして

   인증됨
2. 2

   경솔하게; 조심성 없이

   EN rashly; carelessly

   의성어·의태어

3. 3

   졸졸; 조금씩 흐르는 모양

   EN (flowing) in trickles

   의성어·의태어

   雨(あめ)上(あ)がりの屋(や)根(ね)からちょろりと水(すい)滴(てき)が落(お)ちていた。

   • 비가 그친 뒤 지붕에서 물방울이 쪼르르 떨어지고 있었다.

   단어:雨(あめ)上(あ)がり屋(や)根(ね)ちょろり水(すい)滴(てき)落(お)ちる

   인증됨

   岩(いわ)肌(はだ)をちょろりと伝(つた)う冷(つめ)たい清(し)水(みず)が、旅(たび)人(びと)の喉(のど)を潤(うるお)した。

   • 바위 표면을 따라 졸졸 흐르는 차가운 맑은 물이 여행자의 목을 축여 주었다.

   단어:岩(いわ)肌(はだ)ちょろり伝(つた)う冷(つめ)たい清(し)水(みず)旅(たび)人(びと)喉(のど)を潤(うるお)す

   인증됨

예문 4