涙(なみだ)を浮(う)かべる

母(はは)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて私(わたし)を見(み)た。

• 어머니는 눈에 눈물을 머금은 채 나를 바라보셨다.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて話(はな)した。

• 그녀는 눈에 눈물을 머금은 채 말했다.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて入(はい)ってきた。

• 그녀는 눈에 눈물을 머금은 채 들어왔다.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて立(た)ちあがった。

• 그녀는 눈에 눈물을 머금은 채 일어났다.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべてその話(はなし)をした。

• 그녀는 눈에 눈물을 머금은 채 그 이야기를 했다.

目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて彼(かの)女(じょ)を見(み)た生(せい)徒(と)もいた。

• 눈에 눈물을 머금은 채 그녀를 바라보는 학생도 있었다.

目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべない人(ひと)は一(ひと)人(り)もいなかった。

• 눈물을 글썽이지 않는 사람은 단 한 명도 없었다.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)をうかべてテレビを見(み)ていた。

• 그녀는 눈에 눈물을 머금은 채 TV를 보고 있었다.

その哀(あわ)れな話(はなし)を聞(き)いて少(しょう)女(じょ)は涙(なみだ)を浮(う)かべた。

• 그 가련한 이야기를 듣고 소녀는 눈물을 글썽였다.

その美(うつく)しい音(おん)楽(がく)を聞(き)いて、彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をうかべた。

• 그 아름다운 음악을 듣고 그녀는 눈물을 글썽였다.