言(い)い出(だ)し

もう帰(かえ)るなどと言(い)い出(だ)した。

• 벌써 돌아가겠다는 말을 꺼냈다.

デビッドが冗(じょう)談(だん)を言(い)い出(だ)した。

• 데이비드가 농담을 하기 시작했다.

これはだれかの言(い)い出(だ)したことかい。

• 이거 누군가가 꺼낸 말이야?

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を昼(ちゅう)食(しょく)に誘(いざな)おうと言(い)い出(だ)した。

• 그는 그녀를 점심 식사에 초대하자고 말을 꺼냈다.

もう言(い)い出(だ)した手(て)前(まえ)、後(ご)には引(ひ)けない。

• 이미 말을 꺼낸 이상, 이제 와서 되돌릴 수는 없다.