任(まか)せ

この仕(し)事(ごと)、部(ぶ)長(ちょう)に任(まか)せましょうか？

• 이 일, 부장님께 맡길까요?

退(たい)院(いん)後(ご)の服(ふく)薬(やく)管(かん)理(り)が家(か)族(ぞく)に任(まか)せられた。

• 퇴원 후 복약 관리를 가족에게 맡기게 되었다.

今(こん)回(かい)のプロジェクト、自(じ)分(ぶん)に任(まか)せさせてください。

• 이번 프로젝트, 저에게 맡겨 주세요.

この仕(し)事(ごと)は誰(だれ)にも任(まか)せられないから、私(わたし)がやるしかない。

• 이 일은 누구에게도 맡길 수 없어서 내가 할 수밖에 없어.

山(やま)田(だ)さんは数(すう)字(じ)の計(けい)算(さん)が下手(へた)だから、会(かい)計(けい)を任(まか)せられない。

• 야마다 씨는 숫자 계산에 서툴러서 회계를 맡길 수 없다.

顧(こ)客(きゃく)がデザインの自(じ)由(ゆう)度(ど)を望(のぞ)んだため、白(はく)紙(し)委(い)任(にん)で任(まか)せられた。

• 고객이 디자인의 자유도를 원했기 때문에, 백지 위임으로 맡겨졌다.

彼(かれ)は頼(たよ)りない**ことだから**、大(だい)事(じ)な仕(し)事(ごと)は任(まか)せられない。

• 그는 믿음직스럽지 못한 사람이니까 중요한 일은 맡길 수 없다.

彼(かれ)が真面目(まじめ)な性(せい)格(かく)だからこそ、その仕(し)事(ごと)があいつに任(まか)せられたんです。

• 그가 성실한 성격이기 때문에 그 일을 그에게 맡길 수 있었던 것입니다.

田(た)中(なか)さんが若(わか)いとしても、経(けい)験(けん)が足(た)りないと大(おお)きなプロジェクトは任(まか)せられない。

• 다나카 씨가 젊다고 해도, 경험이 부족하면 큰 프로젝트를 맡길 수 없다.

この仕(し)事(ごと)は、田(た)中(なか)さんにしか任(まか)せられない。だから、田(た)中(なか)さんに任(まか)せなければならない。

• 이 일은 다나카 씨에게밖에 맡길 수 없습니다. 그래서 다나카 씨에게 맡겨야만 합니다.