んと欲(ほっ)す

んとほっすntohossu

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

하려고 하다; 하고 싶어 하다
EN to endeavor to; to try to; to want to

노트: 동사의 ない형 뒤에 붙음

이 단어가 포함된 문장 3

将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ。

장수를 쏘려거든 먼저 말을 쏘아라.

단어:将(しょう)を射(い)ると欲(ほっ)するまず馬(うま)

大(だい)企(き)業(ぎょう)の営(えい)業(ぎょう)で、まずは担(たん)当(とう)者(しゃ)ではなく、一(いっ)般(ぱん)的(てき)な問(と)い合(あ)わせ窓(まど)口(ぐち)から関(かん)係(けい)を築(きず)くのが鉄(てっ)則(そく)です。将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ、の精(せい)神(しん)です。

대기업 영업에서는 담당자가 아니라 일반 문의 창구부터 관계를 쌓는 것이 철칙입니다. 장수를 잡으려면 먼저 말을 쏘라는 정신입니다.

단어:大(だい)企(き)業(ぎょう)営(えい)業(ぎょう)まずは担(たん)当(とう)者(しゃ)一(いっ)般(ぱん)的(てき)問(と)い合(あ)わせ窓(まど)口(ぐち)関(かん)係(けい)築(きず)く鉄(てっ)則(そく)将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ精(せい)神(しん)

目(もく)標(ひょう)の人(じん)物(ぶつ)に直(ちょく)接(せつ)アプローチする前(まえ)に、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)から信(しん)頼(らい)を得(え)ることが大(たい)切(せつ)だと、上(じょう)司(し)から『将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ』と教(おし)えられた。

목표로 하는 인물에게 직접 접근하기 전에 주변 사람들로부터 신뢰를 얻는 것이 중요하다고 상사로부터 '장수를 쏘려거든 먼저 말을 쏘아라'라는 가르침을 받았다.

단어:目(もく)標(ひょう)人(じん)物(ぶつ)直(ちょく)接(せつ)アプローチ前(まえ)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)信(しん)頼(らい)得(え)る大(たい)切(せつ)上(じょう)司(し)将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ教(おし)えれる