ませる

朝(あさ)起(お)きて洗(せん)面(めん)をすませました。

• 아침에 일어나서 세수를 마쳤습니다.

トムは風(ふう)船(せん)をふくらませた。

• 톰은 풍선을 불었다.

あなたが新(しん)聞(ぶん)を読(よ)み終(お)えたら、私(わたし)にも読(よ)ませてください。

• 신문을 다 읽으시면 저도 읽게 해주세요.

トムは、思(おも)わず感(かん)情(じょう)は見(み)せてしまうが、考(かんが)えていることは読(よ)ませなかった。

• 톰은 자신도 모르게 감정을 드러내기는 했지만, 무슨 생각을 하는지는 읽히지 않게 했다.

夜(よる)は軽(けい)めの食(しょく)事(じ)ですませる。

• 저녁은 가볍게 먹는다.

そんじゃ練(れん)習(しゅう)すませて、帰(かえ)ろっか？

• 그럼 연습 끝내고 갈까?

涼(すず)しいうちに買(か)い物(もの)をすませておく。

• 시원할 때 쇼핑을 미리 끝내 두자.

立(た)ち食(ぐ)いそばでカンタンにすませる。

• 서서 먹는 소바 가게에서 간단히 해결한다.

雨(あめ)が小(こ)降(ぶ)りのうちに買(か)い物(もの)をすませる。

• 비가 조금씩 내리는 동안에 쇼핑을 끝낸다.

すぐそばで、はあはあ弾(はず)ませている呼(こ)吸(きゅう)だけが聞(き)こえてきた。

• 바로 옆에서 거칠게 몰아쉬는 숨소리만이 들려왔다.