ムカッと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사suru가 붙는 명사

   갑자기 속이 메스꺼워지다

   EN feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated

   의성어·의태어

   참고: ムカムカ

   船(ふね)に乗(の)ると、すぐにムカッとしてしまい、船(ふな)酔(よ)い止(と)めを飲(の)まないと乗(の)り物(もの)移(い)動(どう)は大(たい)変(へん)です。

   • 배를 타면 금방 속이 울렁거려서, 멀미약을 먹지 않으면 이동할 때 너무 힘들어요.

   단어:船(ふね)乗(の)るすぐにムカッとしまう船(ふな)酔(よ)い留(と)め飲(の)む乗(の)り物(もの)移(い)動(どう)大(たい)変(へん)

   인증됨
2. 2

   갑자기 울컥 화가 나다; 짜증이 나다

   EN being angry (suddenly); being offended; being disgusted

   의성어·의태어

   참고: ムカムカ

   友(とも)達(だち)に約(やく)束(そく)をすっぽかされた時(とき)、ムカッときたけど、直(ちょく)接(せつ)伝(つた)えずに今(いま)は冷(れい)静(せい)に話(はな)し合(あ)ってみよう。

   • 친구가 약속을 어겼을 때 화가 났지만, 직접적으로 말하지 않고 지금은 차분하게 이야기해 보자.

   단어:友(とも)達(だち)約(やく)束(そく)時(とき)ムカッと直(ちょく)接(せつ)伝(つた)え今(いま)冷(れい)静(せい)話(はな)し合(あ)う

   인증됨

   彼(かれ)が私(わたし)の努(ど)力(りょく)を全(まった)く認(みと)めようとしない態(たい)度(ど)を見(み)て、ムカッときたので、冷(れい)静(せい)に自(じ)分(ぶん)の成(せい)果(か)を説(せつ)明(めい)しました。

   • 그가 나의 노력을 전혀 인정하려 하지 않는 태도를 보고 화가 나서, 차분하게 내 성과를 설명했습니다.

   단어:彼(かれ)私(わたし)努(ど)力(りょく)全(まった)く認(みと)めるとする態(たい)度(ど)見(み)るムカッと冷(れい)静(せい)自(じ)分(ぶん)成(せい)果(か)説(と)き明(あ)かし

   인증됨

예문 3