策(さく)士(し)策(さく)に溺(おぼ)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   꾀가 많은 사람은 자기 꾀에 넘어간다

   EN craft brings nothing home; the crafty schemer drowns in his own scheme

   속담

   長(なが)年(ねん)悪(あく)事(じ)を重(かさ)ねてきた彼(かれ)は、ついに自(みずか)らの策(さく)略(りゃく)に嵌(はま)り、策(さく)士(し)策(さく)に溺(おぼ)れる結(けっ)果(か)を迎(むか)えた。

   • 오랫동안 악행을 거듭해 온 그는 결국 자신의 계략에 빠져, 자기가 판 함정에 스스로 빠지는 결과를 맞이했다.

   단어:長(なが)年(ねん)悪(あく)事(じ)重(かさ)ねて彼(かれ)ついに自(みずか)ら策(さく)略(りゃく)はまる策(さく)士(し)策(さく)に溺(おぼ)れる結(けっ)果(か)迎(むか)える

   인증됨

   詐(さ)欺(ぎ)を繰(く)り返(かえ)していた彼(かれ)は、最(さい)終(しゅう)的(てき)に自(みずか)らの罠(わな)にかかり、策(さく)士(し)策(さく)に溺(おぼ)れるという皮(ひ)肉(にく)な結(けつ)末(まつ)を辿(たど)った。

   • 사기를 반복하던 그는 결국 자신이 판 함정에 빠져, 자기가 짠 계략에 자기가 넘어가는 아이러니한 결말을 맞이했다.

   단어:詐(さ)欺(ぎ)繰(く)り返(かえ)す彼(かれ)最(さい)終(しゅう)的(てき)に自(みずか)ら罠(わな)にかかる策(さく)士(し)策(さく)に溺(おぼ)れるという皮(ひ)肉(にく)結(けつ)末(まつ)たどる

   인증됨

예문 2