血(ち)は争(あらそ)えない

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   피는 못 속인다

   EN like father, like son; you can't fight blood

   속담

   父(ちち)親(おや)も母(はは)親(おや)も音(おん)楽(がく)家(か)だったので、娘(むすめ)も自(し)然(ぜん)とピアノを始(はじ)めた。血(ち)は争(あらそ)えない、と言(い)えるでしょう。

   • 아버지와 어머니가 모두 음악가였기에 딸도 자연스럽게 피아노를 시작했습니다. 피는 못 속인다고 할 수 있겠네요.

   단어:父(ちち)親(おや)母(はは)親(おや)音(おん)楽(がく)家(か)だった娘(むすめ)自(し)然(ぜん)ピアノ始(はじ)める血(ち)は争(あらそ)えない言(い)えるでしょう

   인증됨

   父(ちち)親(おや)は昔(むかし)、野(や)球(きゅう)部(ぶ)でエースだったそうで、息子(むすこ)も高(こう)校(こう)でエースになった。血(ち)は争(あらそ)えないという言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

   • 아버지는 예전에 야구부 에이스였다고 하는데, 아들도 고등학교에서 에이스가 되었다. 피는 못 속인다는 말이 딱 어울린다.

   단어:父(ちち)親(おや)昔(むかし)野(や)球(きゅう)部(ぶ)エースだった息子(むすこ)高(こう)校(こう)血(ち)は争(あらそ)えないという言(こと)葉(ば)ぴったり

   인증됨

예문 2