狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   부전자전; 그 부모에 그 자식

   EN like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; fox pups have white cheeks

   속담드물게 쓰는 말

   참고: 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)

   あの無(む)口(くち)な子(こ)は父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りだ。まるで『狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)』と言(い)うようだ。

   • 그 말수 적은 아이는 아버지를 닮았다. 마치 '여우 자식은 뺨이 하얗다'라는 말과 같다.

   단어:無(む)口(くち)子(こ)父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りまるで狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)というようだ

   인증됨

예문 1