この母(はは)にしてこの子(こ)あり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   그 어머니에 그 딸

   EN the apple doesn't fall far from the tree; like mother, like daughter; like mother, like son

   속담

   참고: この親(おや)にしてこの子(こ)あり

   あの母(はは)親(おや)が奔(ほん)放(ぽう)なのは知(し)っていたが、娘(むすめ)もまんまと同(おな)じようなことをしでかすとは『この母(はは)にしてこの子(こ)あり』というやつだ。

   • 그 어머니가 분방하다는 것은 알고 있었지만, 딸도 똑같이 일을 저질러 버리다니 정말 '부전자전'이 따로 없구나.

   단어:母(はは)親(おや)奔(ほん)放(ぽう)知(し)る娘(むすめ)まんまと同(おな)じようしでかすこの母(はは)にしてこの子(こ)ありという

   인증됨

예문 1