色(いろ)鮮(あざ)やか

ふたたびその場(ば)所(しょ)を訪(おとず)れると、色(いろ)鮮(あざ)やかな花(はな)々(ばな)が咲(さ)いていました。

• 그곳을 다시 방문했을 때, 색색의 꽃들이 활짝 피어 있었습니다.

このお祭(まつ)りは、まるで映(えい)画(が)のセットのようで、色(いろ)鮮(あざ)やかで賑(にぎ)やかだ。

• 이 축제는 마치 영화 세트장처럼 색채가 화려하고 북적거린다.

強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていたため、色(いろ)鮮(あざ)やかな大(おお)きな安(あん)全(ぜん)旗(き)が激(はげ)しく揺(ゆ)れていた。

• 강한 바람이 불고 있어서 색이 선명하고 커다란 안전기가 격렬하게 흔들리고 있었다.

古(ふる)いヘルメットのてっぺんには、長(なが)年(ねん)の使(し)用(よう)で色(いろ)鮮(あざ)やかなペイントが剥(は)がれ落(お)ちていました。

• 오래된 헬멧의 꼭대기에는 오랜 사용으로 인해 선명한 페인트가 벗겨져 있었습니다.

メアリーは色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)をまとっている。

• 메리는 색이 선명한 기모노를 입고 있다.

成(せい)人(じん)の日(ひ)は、みんなが着(き)てる色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)を眺(なが)めるのが大(だい)好(す)きなんです。

• 성인의 날에는 모두가 입고 있는 색채가 화려한 기모노를 구경하는 것을 정말 좋아해요.

廊(ろう)下(か)には生(せい)徒(と)たちの描(えが)いた色(いろ)鮮(あざ)やかな絵(え)が飾(かざ)られている。

• 복도에는 학생들이 그린 색채가 선명한 그림들이 걸려 있다.