身(み)を投(な)げる

彼(かの)女(じょ)は橋(はし)から身(み)を投(な)げて自(じ)殺(さつ)した。

• 그녀는 다리에서 몸을 던져 자살했다.

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れて死(し)にそうだと不(ふ)服(ふく)をいいながら長(なが)椅(い)子(す)に身(み)を投(な)げた。

• 그녀는 피곤해 죽겠다며 불평을 늘어놓으며 긴 의자에 몸을 던졌다.

それから、最(さい)後(ご)の恐(おそ)ろしい叫(さけ)び声(ごえ)とともに、怪(かい)物(ぶつ)は山(やま)から下(か)方(ほう)の岩(いわ)に身(み)を投(な)げて死(し)んだ。

• 그러고 나서, 마지막의 무시무시한 비명과 함께 괴물은 산에서 아래쪽 바위로 몸을 던져 죽었다.

事(じ)実(じつ)を認(みと)められなかった少(しょう)女(じょ)は息(いき)を呑(の)んで窓(まど)から身(み)を投(な)げた。

• 사실을 인정하지 못한 소녀는 숨을 들이켜며 창밖으로 몸을 던졌다.