手(て)順(じゅん)書(しょ)

手(て)順(じゅん)書(しょ)をください。

• 매뉴얼 좀 주세요.

手(て)順(じゅん)書(しょ)の通(とお)りに作(さ)業(ぎょう)したはずなのに、機(き)械(かい)が故(こ)障(しょう)した。

• 매뉴얼대로 작업했을 텐데 기계가 고장 났다.

どんなに複(ふく)雑(ざつ)な機(き)械(かい)であろうと、手(て)順(じゅん)書(しょ)を読(よ)めば分(わ)かる。

• 아무리 복잡한 기계라도 설명서를 읽으면 알 수 있다.

安(あん)全(ぜん)手(て)順(じゅん)書(しょ)を読(よ)んで、理(り)解(かい)してから、作(さ)業(ぎょう)を開(かい)始(し)します。

• 안전 절차서를 읽고 이해한 후에 작업을 시작하겠습니다.

医(い)療(りょう)ミスを起(お)こさないように、手(て)順(じゅん)書(しょ)は毎(まい)年(とし)見(み)直(なお)されています。

• 의료 사고를 방지하기 위해 절차서는 매년 검토되고 있습니다.

機(き)械(かい)の操(そう)作(さ)がわからなかったらどうしようか、手(て)順(じゅん)書(しょ)を確(かく)認(にん)しよう。

• 기계 조작법을 모르면 어떡하지, 매뉴얼을 확인하자.

部(ぶ)長(ちょう)、先(せん)日(じつ)の指(し)示(じ)通(どお)り、安(あん)全(ぜん)手(て)順(じゅん)書(しょ)を改(かい)訂(てい)いたしましたので、ご確(かく)認(にん)ください。

• 부장님, 지난번 지시하신 대로 안전 절차서를 개정하였으니 확인 부탁드립니다.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)のことはよく分(わ)かっているし、慣(な)れない作(さ)業(ぎょう)の指(し)導(どう)さえするから、手(て)順(じゅん)書(しょ)を読(よ)む必(ひつ)要(よう)はないだろう。

• 그는 업무에 대해 잘 알고 있고 익숙하지 않은 작업 지도까지 해주니까, 절차서를 읽을 필요는 없을 거야.