痩(や)せた

今(こん)週(しゅう)は痩(や)せたよ。

• 이번 주에 살 빠졌어.

３か月(げつ)で１０キロ痩(や)せたんだ。

• 3개월 만에 10킬로 뺐어.

痩(や)せたね！ ダイエットしてるの？

• 살 빠졌네! 다이어트 해?

この1週(しゅう)間(かん)で絶(ぜっ)対(たい)3キロは痩(や)せたな。

• 이번 일주일 동안 무조건 3킬로는 빠졌을 거야.

トムって、去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)は何(なん)キロ痩(や)せたの？

• 톰은 작년 여름에 몇 킬로그램이나 뺐어?

ちょっと痩(や)せたんじゃない？ちゃんと食(た)べてる？

• 좀 살 빠진 거 아니야? 잘 챙겨 먹고 있어?

「俺(おれ)心(しん)配(ぱい)で６ｋｇ痩(や)せたんですよ。少(すこ)し戻(もど)りましたけど」「確(たし)かにこの間(かん)みた時(とき)よりほっそりしてるよ」

• 걱정돼서 6kg이나 빠졌어요. 조금 돌아오긴 했지만요.

「トムちょっと痩(や)せた？」「僕(ぼく)も思(おも)った。昔(むかし)もっとぽっちゃりしてたよね」

• “톰 좀 살 빠졌어?” “나도 그렇게 생각했어. 예전에는 훨씬 통통했잖아.”