子(こ)ぎつね

その老(ろう)人(じん)は子(こ)ギツネをわなから放(はな)してやった。

• 그 노인은 새끼 여우를 덫에서 풀어 주었다.

おじいさんは、子(こ)ギツネを罠(わな)から逃(に)がしてあげました。

• 할아버지는 새끼 여우를 덫에서 놓아주었습니다.

ごんは、一(ひと)人(り)ぼっちの小(こ)狐(ぎつね)で、しだの一(いっ)ぱいしげった森(もり)の中(なか)に穴(あな)をほって住(す)んでいました。そして、夜(よる)でも昼(ひる)でも、あたりの村(むら)へ出(で)て来(き)て、いたずらばかりしました。

• 곤은 혼자 남겨진 어린 여우로, 고사리가 무성한 숲속에 구멍을 파고 살고 있었습니다. 그리고 밤낮을 가리지 않고 근처 마을로 나가서 장난만 치고 다녔습니다.