学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なし

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   학문에는 지름길이 없다

   EN there are no shortcuts in learning

   속담

   참고: 王(おう)道(どう)

   一(いち)夜(や)漬(づ)けで試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できると思(おも)うのは、学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なしということを忘(わす)れている。

   • 벼락치기로 시험에 합격할 수 있다고 생각하는 것은 학문에는 왕도가 없다는 사실을 잊고 있는 것이다.

   단어:一(いち)夜(や)漬(づ)け試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)できる思(おも)う学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なしという忘(わす)れる

   인증됨

   努(ど)力(りょく)を惜(お)しむと、真(しん)に価(か)値(ち)のある学(まな)びは得(え)られないという「学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なし」の言(こと)葉(ば)があるように、地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)が大(たい)切(せつ)だ。

   • Just as the saying 'there are no shortcuts in learning' suggests that if you skimp on effort, you won't gain truly valuable knowledge, steady and persistent effort is essential.

   단어:努(ど)力(りょく)惜(お)しむ誠(まこと)に価(か)値(ち)学(まな)び得(とく)れるという学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なし言(こと)葉(ば)ように地(じ)道(みち)大(たい)切(せつ)

   인증됨

예문 2