馬(ば)鹿(か)に

俺(おれ)ってそこまで馬(ば)鹿(か)に見(み)えるかな？

• 내가 그렇게 바보처럼 보여?

コンピューターのおかげで人(にん)間(げん)は馬(ば)鹿(か)になる。

• 컴퓨터 덕분에 인간은 바보가 된다.

トムはメアリーに髪(かみ)型(がた)を馬(ば)鹿(か)にされて落(お)ち込(こ)んでいた。

• 톰은 메어리에게 헤어스타일을 놀림당해서 낙담해 있었다.

間(ま)違(ちが)っているということを馬(ば)鹿(か)に納(なっ)得(とく)させる最(もっと)も良(よ)い方(ほう)法(ほう)は、その愚(おろ)かな行(こう)為(い)を遂(すい)行(こう)させる事(こと)である。

• 바보에게 자신이 틀렸다는 것을 납득시키는 가장 좋은 방법은 그 어리석은 행동을 끝까지 수행하게 만드는 것이다.

馬(ば)鹿(か)にはなりたくないんでね。

• 바보가 되고 싶지는 않거든요.