退(たい)勤(きん)

退(たい)勤(きん)の前(まえ)に、報(ほう)告(こく)します。

• 퇴근하기 전에 보고하겠습니다.

先(せん)輩(ぱい)が退(たい)勤(きん)した後(あと)で、私(わたし)も帰(かえ)ります。

• 선배님이 퇴근하신 후에 저도 퇴근하겠습니다.

退(たい)勤(きん)時(じ)間(かん)を控(ひか)えて、残(ざん)業(ぎょう)の確(かく)認(にん)をしてください。

• 퇴근 시간을 고려하여 잔업 여부를 확인해 주세요.

現(げん)場(ば)を清(せい)掃(そう)して、整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)してから、退(たい)勤(きん)します。

• 현장을 청소하고 정리정돈을 한 뒤에 퇴근하겠습니다.

退(たい)勤(きん)時(じ)間(かん)になるうちに、残(のこ)りの仕(し)事(ごと)を終(お)わらせておこう。

• 퇴근 시간 전까지 남은 일을 끝내 놓아야겠다.

夕(ゆう)方(がた)5時(じ)、工(こう)場(じょう)の駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)で退(たい)勤(きん)する従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)たちが車(くるま)に乗(の)り込(こ)む。

• 오후 5시, 공장 주차장에서 퇴근하는 직원들이 차에 올라탄다.

看(かん)護(ご)師(し)さんが退(たい)勤(きん)されると、夜(や)勤(きん)の看(かん)護(ご)師(し)さんに引(ひ)き継(つ)ぎます。

• 간호사님이 퇴근하시면 야간 간호사님께 인수인계합니다.

夜(や)勤(きん)明(あ)けのスタッフへ：十(じゅう)分(ぶん)な休(きゅう)息(そく)を取(と)ってから退(たい)勤(きん)してください。

• 야근을 마친 직원분들께: 충분히 휴식을 취한 후에 퇴근해 주세요.

例(たと)え退(たい)勤(きん)時(じ)間(かん)を過(す)ぎてでも、終(お)わらせないと気(き)が済(す)まない性(しょう)分(ぶん)なんだ。

• 설령 퇴근 시간이 지났더라도, 끝내지 않으면 직성이 안 풀리는 성격이라서요.

職(しょく)員(いん)室(しつ)の時(と)計(けい)、午(ご)後(ご)5時(じ)を指(さ)してるところを見(み)ると、もうすぐ退(たい)勤(きん)時(じ)間(かん)だ。

• 교무실 시계가 오후 5시를 가리키고 있는 것을 보니, 이제 곧 퇴근 시간이다.