負(ふ)担(たん)をかける

両(りょう)親(しん)にこれ以(い)上(じょう)負(ふ)担(たん)をかけたくない。

• 부모님께 더 이상 부담을 드리고 싶지 않아요.

車(くるま)の運(うん)転(てん)は目(め)に負(ふ)担(たん)をかける。

• 운전은 눈에 부담을 준다.

出(しゅっ)産(さん)は母(ぼ)体(たい)に大(おお)きな負(ふ)担(たん)をかける。

• 출산은 모체에 큰 부담을 줍니다.

この薬(くすり)は効(き)きすぎて、かえって体(からだ)に負(ふ)担(たん)をかけている気(き)がする。

• 이 약은 효과가 너무 강해서 오히려 몸에 무리를 주고 있는 것 같다.

病(びょう)院(いん)の設(せつ)備(び)は最(さい)新(しん)式(しき)だが、医(い)療(りょう)費(ひ)が高(たか)すぎて患(かん)者(じゃ)さんに負(ふ)担(たん)をかけています。

• 병원의 설비는 최신식이지만, 의료비가 너무 비싸서 환자들에게 부담을 주고 있습니다.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)から言(い)えば、高(こう)齢(れい)化(か)が社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)に大(おお)きな負(ふ)担(たん)をかけている。

• 일본의 사회 구조 측면에서 보면, 고령화가 사회 보장 제도에 큰 부담을 주고 있다.

私(わたし)の問(もん)題(だい)であなたに負(ふ)担(たん)をかけたくない。

• 제 문제로 당신에게 부담을 주고 싶지 않아요.