社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)は充(じゅう)実(じつ)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• 일본의 사회보장제도는 더욱 확충되고 있는 추세이다.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)は強(きょう)化(か)されている一(いっ)方(ぽう)だ。

• 일본의 사회보장제도는 강화되고 있는 추세이다.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)は充(じゅう)実(じつ)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• 일본의 사회보장제도는 계속해서 확충되는 추세이다.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)は改(かい)善(ぜん)され続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• 일본의 사회보장제도는 계속해서 개선되고 있는 한편이다.

このままでは、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)が破(は)綻(たん)し、老(ろう)後(ご)の生(せい)活(かつ)が困(こん)難(なん)かねない。

• 이대로라면 사회보장제도가 파탄 나고 노후 생활이 어려워질 수도 있다.

社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)の維(い)持(じ)に伴(ともな)い、財(ざい)源(げん)確(かく)保(ほ)が大(おお)きな課(か)題(だい)となっています。

• 사회보장제도를 유지함에 따라 재원 확보가 큰 과제가 되고 있습니다.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)に対(たい)して大(おお)きな変(へん)化(か)をもたらすでしょう。

• 이 정책은 사회보장제도에 큰 변화를 가져올 것입니다.

経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)と社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)が相(あい)まって、国(こく)民(みん)の生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)が向(こう)上(じょう)しました。

• 경제 성장과 사회 보장 제도가 맞물리면서 국민의 생활 수준이 향상되었습니다.

今(こん)後(ご)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)をめぐる議(ぎ)論(ろん)が、国(こく)民(みん)の間(あいだ)で活(かっ)発(ぱつ)に行(おこな)われています。

• 향후 사회보장제도를 둘러싼 논의가 국민들 사이에서 활발하게 이루어지고 있습니다.

経(けい)済(ざい)格(かく)差(さ)が拡(かく)大(だい)するにつれて、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)の充(じゅう)実(じつ)が求(もと)められています。

• 경제적 격차가 확대됨에 따라 사회보장제도의 확충이 요구되고 있습니다.