目(め)を見(み)る

彼(かれ)が嘘(うそ)をつくかどうか、目(め)を見(み)て判(はん)断(だん)しよう。

• 그가 거짓말을 하는지 아닌지 눈을 보고 판단하자.

面(めん)接(せつ)官(かん)の目(め)を見(み)ないことには、自(じ)信(しん)がないと思(おも)われます。

• 면접관의 눈을 맞추지 않으면 자신감이 없다고 생각될 거예요.

彼(かれ)の動(どう)揺(よう)した目(め)を見(み)れば、口(くち)で何(なん)と言(い)おうと嘘(うそ)はすぐにバレる。目(め)は口(くち)ほどに物(もの)を言(い)うのだ。

• 그의 흔들리는 눈을 보면, 입으로 무엇이라 말하든 거짓말은 금방 들통난다. 눈은 입만큼이나 많은 것을 말한다.

34ページの下(した)から7行(こう)目(め)を見(み)てください。

• 34페이지 아래에서 7번째 줄을 봐 주세요.

ジリはおかしかった。リマは彼(かれ)の目(め)を見(み)ただけで分(わ)かった。

• 지리는 이상했다. 리마는 그의 눈을 보기만 해도 알 수 있었다.

私(わたし)はギョッと目(め)を見(み)開(ひら)いた。

• 나는 깜짝 놀라 눈을 크게 떴다.

彼(かれ)は人(ひと)前(まえ)で話(はな)すとき、聴(ちょう)衆(しゅう)の目(め)を見(み)て話(はな)すことで、信(しん)頼(らい)感(かん)を与(あた)えるように心(こころ)がけている。

• 그는 사람들 앞에서 말할 때, 청중의 눈을 맞추며 말함으로써 신뢰감을 주려고 노력한다.