さらり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   매끄럽게; 산뜻하게

   EN sleek; smooth

   의성어·의태어

   髪(かみ)の毛(け)が**さらり**と伸(の)びた。

   • 머리카락이 찰랑거리며 길어졌다.

   단어:髪(かみ)の毛(け)さらり伸(の)びる

   인증됨

   新(あたら)しいシャンプーを使(つか)うと、髪(かみ)が**さらり**と滑(なめ)らかになる。

   • 새 샴푸를 쓰면 머릿결이 매끄럽고 부드러워진다.

   단어:新(あたら)しいシャンプー使(つか)う髪(かみ)さらり滑(なめ)らか

   인증됨
2. 2

   묽게; 찰랑찰랑

   EN thin (of a liquid)

3. 3

   태연하게; 거침없이

   EN without hesitation or delay

   このワタクシをさらりと無(む)視(し)するとは良(い)い度(ど)胸(きょう)ですわね。

   • 나를 이렇게 대놓고 무시하다니 배짱이 좋으시네요.

   단어:この私(わたし)をさらり無(む)視(し)するとはいい度(ど)胸(きょう)ですわね

   인증됨

   彼(かれ)はわたしの過(あやま)ちをさらりと水(みず)に流(なが)してくれた。

   • 그는 나의 실수를 아무렇지 않게 잊어주었다.

   단어:彼(かれ)過(あやま)ちさらり水(みず)に流(なが)すくれる

예문 4