席(せき)を立(た)つ

おやおや、食(しょく)事(じ)の途(と)中(ちゅう)に席(せき)を立(た)つとはマナーに反(はん)しますね。

• 어머나, 식사 도중에 자리에서 일어나는 것은 매너에 어긋나네요.

席(せき)を立(た)ちかけて腰(こし)を浮(う)かした。

• 자리에서 일어나려고 엉덩이를 떼었다.

彼(かの)女(じょ)はろくに食(た)べないで席(せき)を立(た)った。

• 그녀는 제대로 먹지도 않고 자리에서 일어났다.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に席(せき)を立(た)たないでください。

• 회의 중에는 자리에서 일어나지 마세요.

会(かい)議(ぎ)が終(お)わった後(あと)、参(さん)加(か)者(しゃ)は席(せき)を立(た)った。

• 회의가 끝난 후, 참석자들은 자리에서 일어났다.

会(かい)議(ぎ)が終(お)わると同(どう)時(じ)に、参(さん)加(か)者(しゃ)は席(せき)を立(た)った。

• 회의가 끝나자마자 참석자들은 자리에서 일어났다.

映(えい)画(が)が終(お)わるまで、誰(だれ)も席(せき)を立(た)たないでください。

• 영화가 끝날 때까지 아무도 자리에서 일어나지 마세요.

会(かい)議(ぎ)が終(お)わるまで、誰(だれ)も席(せき)を立(た)たないようにしてください。

• 회의가 끝날 때까지 아무도 자리에서 일어나지 않도록 해주세요.

電(でん)話(わ)が鳴(な)ると、すぐに席(せき)を立(た)って対(たい)応(おう)しなければなりません。

• 전화가 울리면 바로 자리에서 일어나 응대해야 합니다.

会(かい)議(ぎ)が終(お)わると、参(さん)加(か)者(しゃ)はシュッと席(せき)を立(た)ち、出(で)口(ぐち)へと向(む)かった。

• 회의가 끝나자 참석자들은 잽싸게 자리에서 일어나 출구로 향했다.