春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   봄의 꽃과 가을의 달; 계절에 따른 자연의 아름다움

   EN spring flowers and the autumn moon; beauty of nature as it changes from season to season

   사자성어(yojijukugo)

   庭(にわ)の桜(さくら)は春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じさせ、秋(あき)の夜(よ)空(ぞら)の月(つき)は静(しず)けさを醸(かも)し出(だ)す。春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)の美(うつく)しさに心(こころ)が洗(あら)われる。

   • 정원의 벚꽃은 봄의 숨결을 느끼게 하고, 가을 밤하늘의 달은 정적을 자아낸다. 춘화추월의 아름다움에 마음이 씻겨 내려가는 듯하다.

   단어:庭(にわ)桜(さくら)春(はる)息吹(いぶき)感(かん)じ時(とき)夜(よ)空(ぞら)月(つき)静(しず)けさ醸(かも)し出(だ)す春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)美(うつく)しさ心(こころ)が洗(あら)われる

   인증됨

   四(し)季(き)折(おり)々(おり)の自(し)然(ぜん)の移(うつ)ろいは、まるで絵(かい)画(が)のようだ。春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)の趣(おもむき)を感(かん)じながら、穏(おだ)やかな時(じ)間(かん)を過(す)ごしたい。

   • 계절에 따라 변하는 자연의 모습은 마치 한 폭의 그림 같다. 봄의 꽃과 가을의 달이 주는 정취를 느끼며 평온한 시간을 보내고 싶다.

   단어:四(し)季(き)折(おり)々(おり)自(し)然(ぜん)移(うつ)ろいまるで絵(かい)画(が)ようだ春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)趣(おもむき)感(かん)じながら穏(おだ)やか時(じ)間(かん)過(す)ごす

   인증됨

예문 2