好(す)きにする

好(す)きにしろよ。

• 마음대로 해.

好(す)きにしてください。

• 마음대로 하세요.

好(す)きにしろ！

• 마음대로 해!

好(す)きにすれば。

• 마음대로 해.

煮(に)るなり焼(や)くなり、好(す)きにしてくれ。

• 삶든 구워 먹든 마음대로 해.

彼(かの)女(じょ)の内(うち)気(き)なところがまた一(いっ)層(そう)僕(ぼく)に彼(かの)女(じょ)を好(す)きにさせるんだ。

• 그녀의 내성적인 면이 나를 더욱 그녀를 좋아하게 만들어.

この魚(さかな)、僕(ぼく)が釣(つ)ったんだけど、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きにして食(た)べて。

• 이 물고기 내가 잡은 건데, 삶든 굽든 마음대로 먹어.

「お前(まえ)のこの不(ふ)自(し)然(ぜん)な英(えい)文(ぶん)どうしよう？」「変(か)えるなり消(け)すなり、好(す)きにしていいから、どうにかして」

• “너의 이 부자연스러운 영어 문장을 어떻게 하지?” “바꾸든 지우든 마음대로 해도 되니까, 어떻게 좀 해봐.”

お父(とう)さん、カンニングしたトム、連(つ)れてきたよ。あとは、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きにしてください。

• 아버지, 커닝한 톰을 데려왔어요. 이제 어떻게 하시든 마음대로 하세요.