お上(じょう)手(ず)

日(に)本(ほん)語(ご)がお上(じょう)手(ず)ですね。

• 일본어를 정말 잘하시네요.

「ついお宅(たく)のバラに見(み)とれてしまってまして。本(ほん)当(とう)に華(はな)やかですこと」「まあ、お上(じょう)手(ず)ねえ。それはどうも」

• 어머, 말씀솜씨가 좋으시네요. 고마워요.

かけ引(ひ)きがお上(じょう)手(ず)ですね。

• 밀당을 참 잘하시네요.

料(りょう)理(り)がお上(じょう)手(ず)と聞(き)いています。

• 요리를 잘하신다고 들었습니다.

奥(おく)様(さま)はお料(りょう)理(り)がお上(じょう)手(ず)ですか。

• 사모님은 요리를 잘하시나요?

お世(せ)辞(じ)がお上(じょう)手(ず)ね。

• 빈말을 참 잘하시네요.

とてもお上(じょう)手(ず)ですね。

• 정말 잘하시네요.

テニス、お上(じょう)手(ず)ですね。

• 테니스 잘 치시네요.

フランス語(ご)お上(じょう)手(ず)ですね。

• 프랑스어 실력이 대단하시네요.

縫(ぬ)い物(もの)がとてもお上(じょう)手(ず)ですね。

• 바느느질을 정말 잘하시네요.