サー

サー・ハロルドは立(りっ)派(ぱ)な英(えい)国(こく)紳(しん)士(し)です。

• 서 핼러드는 훌륭한 영국 신사입니다.

彼(かれ)はサーの称(しょう)号(ごう)を持(も)っている。

• 그는 서(Sir) 작위를 가지고 있다.

サー・ウィンストン・チャーチルは偉(い)大(だい)な政(せい)治(じ)家(か)であっただけでなく、偉(い)大(だい)な作(さっ)家(か)でもあった。

• 윈스턴 처칠 경은 위대한 정치인이었을 뿐만 아니라 위대한 작가이기도 했습니다.

彼(かれ)を「サー」と呼(よ)ぶのは少(すこ)し封(ほう)建(けん)的(てき)に思(おも)える。

• It seems a bit feudal to call him "sir".

人(ひと)にもよるけど、女(じょ)性(せい)に対(たい)して「サー」（男(だん)性(せい)への敬(けい)称(しょう)）を使(つか)うことは、とても失(しつ)礼(れい)なことです。

• It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.