ちんたら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   느릿느릿; 꾸물꾸물

   EN dilatorily; sluggishly

   의성어·의태어

   急(いそ)いでいるのに、**チンタラ**と歩(ある)く人(ひと)はイライラする。

   • 서두르고 있는데도 꾸물꾸물 걷는 사람은 짜증 난다.

   단어:急(いそ)いでちんたら歩(ある)く人(ひと)いらいら

   인증됨

   彼(かれ)はいつも**ちんたら**と仕(し)事(ごと)をするから、締(し)め切(き)りを守(まも)れない。

   • 그는 항상 꾸물거리며 일하니까 마감 기한을 지키지 못한다.

   단어:彼(かれ)いつもちんたら仕(し)事(ごと)締(し)め切(き)り守(まも)る

   인증됨
2. 2

   suru가 붙는 명사

   꾸물거리다; 시간을 끌다

   EN to take a lot of time; to become late; to take it easy

   何(なに)チンタラやってんだよ。俺(おれ)だったらそんなの10分(ふん)でできるぞ。

   • 뭘 그렇게 꾸물거리고 있어. 나 같으면 그거 10분이면 다 해.

   단어:何(なに)ちんたら俺(おれ)だったらそんな分(ふん)できる

예문 7