堅(けん)白(ぱく)同(どう)異(い)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   궤변; 말장난

   EN sophism; sophistry; quibbling

   사자성어(yojijukugo)

   議(ぎ)論(ろん)の核(かく)心(しん)から逸(そ)れ、言(こと)葉(ば)遊(あそ)びのような**堅(けん)白(ぱく)同(どう)異(い)**ばかり繰(く)り返(かえ)す人(ひと)とは、真(しん)剣(けん)に向(む)き合(あ)うのが難(むずか)しい。

   • 논의의 핵심에서 벗어나 말장난 같은 겉치레뿐인 차이만 반복하는 사람과는 진지하게 마주하기가 어렵다.

   단어:議(ぎ)論(ろん)核(かく)心(しん)それる言(こと)葉(ば)遊(あそ)びような堅(けん)白(ぱく)同(どう)異(い)ばかり繰(く)り返(かえ)す人(ひと)真(しん)剣(けん)向(む)き合(あ)う難(むずか)しい

   인증됨

   彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、論(ろん)理(り)の飛(ひ)躍(やく)や言(こと)葉(ば)の綻(ほころ)びを巧(こう)妙(みょう)に隠(かく)し、聞(き)き手(て)を誤(あやま)った方(ほう)向(こう)へ誘(ゆう)導(どう)する**堅(けん)白(ぱく)同(どう)異(い)**に過(す)ぎない。

   • 그의 주장은 논리의 비약이나 말의 허점을 교묘하게 숨겨서 청중을 잘못된 방향으로 유도하는 견백동이(겉으로는 같아 보이나 실제로는 다른 것)에 불과하다.

   단어:かの主(しゅ)張(ちょう)論(ろん)理(り)の飛(ひ)躍(やく)言(こと)葉(ば)ほころび巧(こう)妙(みょう)隠(かく)し聞(き)き手(て)誤(あやま)る方(ほう)向(こう)誘(ゆう)導(どう)堅(けん)白(ぱく)同(どう)異(い)に過(す)ぎない

   인증됨

예문 2