美(び)人(じん)薄(はく)命(めい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   미인은 박명이다; 아름다운 여인은 운명이 기구하다

   EN beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young

   사자성어(yojijukugo)

   昔(むかし)から『美(び)人(じん)薄(はく)命(めい)』と言(い)われるように、華(はな)やかな女(じょ)性(せい)は短(たん)命(めい)に終(お)わることが多(おお)い。

   • 예부터 '미인은 단명한다'라는 말이 있듯이, 화려한 여성은 단명하는 경우가 많다.

   단어:昔(むかし)美(び)人(じん)薄(はく)命(めい)と言(い)われるように華(はな)やか女(じょ)性(せい)短(たん)命(めい)終(お)わる多(おお)い

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさは誰(だれ)もが認(みと)めるところだったが、残(ざん)念(ねん)ながら若(わか)くして亡(な)くなり、『美(び)人(じん)薄(はく)命(めい)』という言(こと)葉(ば)の通(とお)りだった。

   • 그녀의 아름다움은 누구나 인정하는 것이었지만, 안타깝게도 젊은 나이에 세상을 떠나 '미인박명'이라는 말 그대로였다.

   단어:彼(かの)女(じょ)美(うつく)しさ誰(だれ)も認(みと)めるところだった残(ざん)念(ねん)ながら若(わか)くして亡(な)くなる美(び)人(じん)薄(はく)命(めい)という言(こと)葉(ば)通(どお)り

   인증됨

예문 2