金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)

物(ぶっ)価(か)の上(あ)がり下(さ)がりが金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)を引(ひ)き起(お)こした。

• 물가의 오르내림이 금융 위기를 일으켰다.

経(けい)済(ざい)はまだ金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)から完(かん)全(ぜん)に立(た)ち直(なお)ってはいません。

• 경제는 아직 금융 위기에서 완전히 회복되지 않았습니다.

覚(おぼ)えておこう、もしこの金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)が我(われ)々(われ)に何(なに)かを教(おし)えたのならば、それはメインストリートが苦(くる)しんでると同(どう)時(じ)にウォール街(がい)に繁(はん)栄(えい)はないということを。

• 기억해 두자, 만약 이 금융 위기가 우리에게 무언가를 가르쳐 주었다면, 그것은 메인 스트리트가 고통받는 동시에 월 스트리트에도 번영은 없다는 사실이다.

我(われ)々(われ)が今(こん)夜(や)、祝(いわ)ったとしても、我(われ)々(われ)は明日(あした)にある課(か)題(だい)-二(ふた)つの戦(せん)争(そう)、危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)にある地(ち)球(きゅう)、100年(ねん)で最(さい)悪(あく)の金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)-が人(じん)生(せい)の中(なか)でもっとも大(おお)きなものだと私(わたし)たちは知(し)っている。

• 우리가 오늘 밤 축하를 한다 하더라도, 내일 우리 앞에 놓인 과제들, 즉 두 개의 전쟁과 위기에 처한 지구, 그리고 100년 만에 최악인 금융 위기가 우리 인생에서 가장 큰 문제라는 것을 우리는 알고 있습니다.