横(よこ)から

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   옆에서

   EN from one's side; from the side (of something)

   車(くるま)が１台(だい)横(よこ)から割(わ)り込(こ)んできた。

   • 차 한 대가 옆에서 끼어들었다.

   단어:車(くるま)が台(だい)横(よこ)から割(わ)り込(こ)む来(く)る

   인증됨

   この建(たて)物(もの)は正(しょう)面(めん)から見(み)ると大(おお)きいが横(よこ)から見(み)るとそうでもない。

   • 이 건물은 정면에서 보면 크지만 옆에서 보면 그렇지 않다.

   단어:この建(たて)物(もの)は正(しょう)面(めん)から見(み)ると大(おお)きいが横(よこ)からそうでもない

2. 2

   옆에서 끼어들기

   EN from someone unconnected; from someone uninvolved

   참고: 横(よこ)から口(くち)を挟(はさ)む

   横(よこ)から口(くち)を差(さ)しはさむな。

   • 옆에서 참견하지 마.

   단어:横(よこ)から口(くち)を差(さ)し挟(はさ)むな

   인증됨

   もうわかったから、横(よこ)からごちゃごちゃ口(くち)出(だ)ししないで！

   • 이제 알았으니까 옆에서 이래라저래라 참견 좀 하지 마!

   단어:わかる横(よこ)からごちゃごちゃ口(くち)出(だ)ししなう

예문 4