短(みじか)すぎる

このレポートの長(なが)さは、少(すこ)し短(みじか)すぎるかもしれない。

• 이 보고서의 길이는 조금 너무 짧을지도 모른다.

せっかく会(あ)えたのに、すぐ別(わか)れるなんて、短(みじか)すぎるものか。

• 모처럼 만났는데 금방 헤어지다니, 너무 짧은 거 아니야?

彼(かの)女(じょ)は、今日(きょう)のプレゼンテーションも成(せい)功(こう)させたが、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の時(じ)間(かん)が短(みじか)すぎた。

• 그녀는 오늘의 발표도 성공시켰지만, 질의응답 시간이 너무 짧았다.

スカート短(みじか)すぎよ。

• 치마가 너무 짧아.

これでは短(みじか)すぎます。

• 이것은 너무 짧습니다.

私(わたし)の爪(つめ)は短(みじか)すぎるわ。

• 내 손톱은 너무 짧아.

そのスカート、短(みじか)すぎない？

• 그 치마 너무 짧지 않아?

このスカート、短(みじか)すぎない？

• 이 스커트, 너무 짧지 않아?

君(きみ)のメールは巧(こう)拙(せつ)を見(み)て取(と)るには短(みじか)すぎるな。

• 네 이메일은 잘 썼는지 못 썼는지 판단하기에는 너무 짧구나.

心(こころ)惹(ひ)かれる言(げん)語(ご)は五(ご)万(まん)とあるんだけどね。悲(かな)しいかな、それ全(ぜん)部(ぶ)を嗜(たしな)むには人(じん)生(せい)があまりにも短(みじか)すぎる。ただそれだけだよ。

• 마음을 사로잡는 언어는 수만 가지나 되는데 말이야. 슬프게도 그 모든 걸 즐기기에는 인생이 너무 짧아. 그냥 그뿐이야.