生(は)え抜(ぬ)き

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사명사

   태생부터 그 지역 사람인

   EN native-born; trueborn

   彼(かれ)は生(は)え抜(ぬ)きの江(え)戸(ど)っ子(こ)だ。

   • 그는 태생부터 에도 사람이다.

   단어:彼(かれ)生(は)え抜(ぬ)き江(え)戸(ど)っ子(こ)

   인증됨
2. 2

   처음부터 소속된

   EN (belonging) from the start (to a group, organization, etc.); career (e.g. diplomat)

   彼(かれ)はこの会(かい)社(しゃ)の生(は)え抜(ぬ)きで、入(にゅう)社(しゃ)して20年(ねん)になる。

   • 그는 이 회사의 정규직 출신으로, 입사한 지 20년이 되었습니다.

   단어:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)生(は)え抜(ぬ)き入(にゅう)社(しゃ)年(とし)

   인증됨

   生(は)え抜(ぬ)きの社(しゃ)員(いん)は、会(かい)社(しゃ)の文(ぶん)化(か)を深(ふか)く理(り)解(かい)している。

   • 사내에서 성장한 직원은 회사의 문화를 깊이 이해하고 있다.

   단어:生(は)え抜(ぬ)き社(しゃ)員(いん)会(かい)社(しゃ)文(ぶん)化(か)深(ふか)く理(り)解(かい)

   인증됨

예문 5