ひき肉(にく)

セールスマンはひき肉(にく)機(き)の使(つか)い方(かた)を操(そう)作(さ)して説(せつ)明(めい)した。

• 판매원은 다짐기에 사용하는 법을 직접 조작하며 설명했다.

ひき肉(にく)はどれぐらい買(か)ったの？

• 다진 고기는 얼마나 샀어?

ひき肉(にく)って、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)でどれぐらい持(も)つのかしら？

• 다진 고기는 냉장고에서 얼마나 갈까?

「このひき肉(にく)って、いつ買(か)ったの？」「一昨日(おととい)よ」「やばそう。ポイしろポイ」「いや、炒(いた)めれば使(つか)えるはず」

• “이 다진 고기 언제 샀어?” “그저께 샀어.” “상했을 것 같아. 버려, 버려.” “아니야, 볶으면 쓸 수 있을 거야.”

豚(ぶた)ひき肉(にく)の臭(にお)いが気(き)になる時(とき)は、おろし生(しょう)姜(が)を少(すこ)し加(くわ)えるといいでしょう。

• 돼지고기 다짐육의 잡내가 신경 쓰일 때는 간 생강을 조금 넣는 것이 좋습니다.