ズル休(やす)み

「ああ・・・ちょっと、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れなくて」「そうなんだ。大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？」「うふふ。実(じつ)はズル休(やす)みなんです」

• “아... 좀 몸 상태가 안 좋아서요.” “그렇구나. 괜찮아?” “우후후. 사실은 꾀병 부리는 중이에요.”

学(がっ)校(こう)をずる休(やす)みして、映(えい)画(が)を見(み)に行(い)こう。

• 학교를 땡땡이치고 영화 보러 가자.

よくずる休(やす)みするよ。

• 자주 꾀병 부리며 쉬더라.

学(がっ)校(こう)、ズル休(やす)みしようぜ！

• 학교, 땡땡이치자!

トムは、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みした。

• 톰은 학교를 땡땡이쳤다.

昨日(きのう)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしてた？

• 어제 학교 땡땡이쳤어?

今日(きょう)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしようぜ！

• 오늘 학교 땡땡이치자!

明日(あした)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしないかい？

• 내일 학교 땡땡이치지 않을래?

学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしたことって、ある？

• 학교 빼먹은 적 있어?

お父(とう)さんは病(びょう)気(き)でも何(なん)でもない。ただずる休(やす)みしたいだけに違(ちが)いない。

• 아버지는 아픈 것도 아무것도 아니야. 그냥 꾀병을 부리고 싶은 게 틀림없어.