刺(し)激(げき)的(てき)

刺(し)激(げき)的(てき)な町(まち)だよ、ニューヨークは。

• 뉴욕은 자극적인 도시야.

刺(し)激(げき)的(てき)な新(しん)刊(かん)書(しょ)が注(ちゅう)目(もく)をひく。

• 자극적인 신간이 주목을 받고 있다.

その野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)はとても刺(し)激(げき)的(てき)だったので、だれもが最(さい)後(ご)までいた。

• 그 야구 경기가 매우 흥미진진해서 모두가 마지막까지 자리를 지켰다.

転(てん)職(しょく)して以(い)来(らい)、毎(まい)日(にち)が刺(し)激(げき)的(てき)で楽(たの)しい。

• 이직한 이후로 매일이 자극적이고 즐겁다.

この新(あたら)しい知(ち)識(しき)を得(え)ること、刺(し)激(げき)的(てき)です。

• 이 새로운 지식을 얻는 것은 자극적이네요.

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)は、留(りゅう)学(がく)生(せい)にとっては刺(し)激(げき)的(てき)な挑(ちょう)戦(せん)だと聞(き)きます。

• 일본에서의 생활은 유학생들에게 자극적인 도전이라고 들었습니다.

彼(かれ)がこのような創(そう)造(ぞう)的(てき)なアイデアを提(てい)案(あん)するなんて、何(なん)と刺(し)激(げき)的(てき)だ。

• 그가 이런 창의적인 아이디어를 제안하다니, 정말 자극적이네.

この大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)、なんて活(かっ)気(き)があって良(よ)いよね。毎(まい)日(にち)が刺(し)激(げき)的(てき)だ。

• 이 대학교 연구실은 정말 활기차고 좋다. 매일이 자극적이야.

田(た)中(なか)さんの仕(し)事(ごと)、創(そう)造(ぞう)的(てき)そうですね。毎(まい)日(にち)刺(し)激(げき)的(てき)なことがありますか？

• 다나카 씨의 일은 창의적일 것 같네요. 매일 자극적인 일이 있나요?

「この映(えい)画(が)は、感(かん)動(どう)的(てき)とか、刺(し)激(げき)的(てき)とか、見(み)終(お)わった後(あと)も長(なが)く心(こころ)に残(のこ)る。」

• 이 영화는 감동적이기도 하고 자극적이기도 해서, 다 보고 난 후에도 오랫동안 마음속에 남는다.