再(さい)々(さい)

あんなやつを負(ま)かすのはお茶(ちゃ)の子(こ)さいさいだ。

• 저런 녀석을 이기는 것쯤은 식은 죽 먹기지.

先(せん)生(せい)の注(ちゅう)意(い)にもかかわらず、その怠(なま)け者(もの)の少(しょう)年(ねん)は再(さい)々(さい)遅(おく)れてくる。

• 선생님의 주의에도 불구하고, 그 게으른 소년은 몇 번이고 다시 늦게 온다.