衣(ころも)替(が)え

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   계절에 따른 옷차림 바꾸기

   EN seasonal change of clothing; changing one's dress for the season

   노트: 읽기는 「き」로, 更衣(ころもがえ)의 訓(くん)読(よ)み.

   참고: 更衣(きさらぎ)

   毎(まい)年(とし)秋(あき)に**衣(ころも)替(が)え**をして、冬(ふゆ)物(もの)の服(ふく)を取(と)り出(だ)すのが楽(たの)しみだ。

   • 매년 가을에 옷을 정리하며 겨울 옷을 꺼내는 것이 기대된다.

   단어:毎(まい)年(とし)衣(ころも)替(が)えをして冬(ふゆ)物(もの)服(ふく)取(と)り出(だ)す楽(たの)しみ

   인증됨

   夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)き、家(か)族(ぞく)みんなでそろそろ**衣(ころも)替(が)え**の時(じ)期(き)だと話(はな)していた。

   • 무더운 여름날이 계속되자 가족 모두가 슬슬 옷을 갈아입을 때가 되었다고 이야기하고 있었다.

   단어:夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)続(つづ)き家(か)族(ぞく)みなそろそろ衣(ころも)替(が)え時(じ)期(き)話(はな)す

   인증됨
2. 2

   새단장; 외관 개선

   EN renovation; facelift; redesign; redecoration; new appearance; fresh look

   駅(えき)前(まえ)の商(しょう)店(てん)街(がい)が衣(ころも)替(が)えした。

   • 역전 상점가가 분위기를 새롭게 단장했다.

   단어:駅(えき)前(まえ)商(しょう)店(てん)街(がい)衣(ころも)替(が)え

   인증됨

   最(さい)近(きん)、私(わたし)は衣(ころも)替(が)えをしたんです。

   • 최근에 옷 정리를 좀 했어요.

   단어:最(さい)近(きん)私(わたし)衣(ころも)替(が)え

예문 7