회원가입

やむなく

やむなくyamunaku

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사

어쩔 수 없이; 마지못해
EN out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly

주로 가나로만 표기

예문 16

私(わたし)はやむなく薬(くすり)をのまされた。

나는 어쩔 수 없이 약을 먹어야 했다.

단어:私(わたし)はやむなく薬(くすり)を飲(の)ます

인증됨

私(わたし)はやむなく行(い)った。

나는 어쩔 수 없이 갔다.

단어:私(わたし)はやむなく行(い)く

私(わたし)はやむなく嘘(うそ)をついた。

나는 어쩔 수 없이 거짓말을 했다.

단어:私(わたし)はやむなく嘘(うそ)をつく

私(わたし)はやむなくそこへ行(い)かされた。

나는 어쩔 수 없이 그곳에 가게 되었다.

단어:私(わたし)はやむなくそこへ行(い)く

やむなく学(がっ)校(こう)を辞(や)めさせられた。

어쩔 수 없이 학교를 그만두게 되었다.

단어:やむなく学(がっ)校(こう)を辞(や)める

嵐(あらし)の為(ため)私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいた。

폭풍우 때문에 우리는 어쩔 수 없이 집에 있었다.

단어:嵐(あらし)のため私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいる

嵐(あらし)のために私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいた。

폭풍 때문에 우리는 어쩔 수 없이 집에 있었다.

단어:嵐(あらし)のために私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいる

飢(う)えのために彼(かれ)はやむなく罪(つみ)を犯(おか)した。

그는 굶주림 때문에 어쩔 수 없이 죄를 지었다.

단어:飢(う)えのために彼(かれ)はやむなく罪(つみ)を犯(おか)す

病(びょう)気(き)のため彼(かれ)はタバコをやむなくやめた。

그는 병 때문에 어쩔 수 없이 담배를 끊었다.

단어:病(びょう)気(き)ため彼(かれ)はタバコをやむなくやめる

警(けい)察(さつ)はやむなく窓(まど)からそのアパートに入(はい)った。

경찰은 어쩔 수 없이 창문을 통해 그 아파트로 들어갔다.

단어:警(けい)察(さつ)はやむなく窓(まど)からそのアパートに入(はい)る