회원가입

心(こころ)ならずも

こころならずもkokoronarazumo

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사

본의 아니게; 마음과는 달리
EN unwillingly; reluctantly; against one's will

예문 5

ついに私(わたし)は心(こころ)ならずも彼(かれ)の提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れた。

결국 나는 내키지 않았지만 그의 제안을 받아들였다.

단어:ついに私(わたし)は心(こころ)ならずも彼(かれ)の提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れる

인증됨

彼(かれ)の父(ちち)は、心(こころ)ならずも私(わたし)の計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)した。

그의 아버지는 본의 아니게 나의 계획에 동의했다.

단어:彼(かれ)父(ちち)は心(こころ)ならずも私(わたし)計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)する

心(こころ)ならずも、それをするよう彼(かれ)は説(せっ)得(とく)された。

그는 마음 내키지 않았지만 그렇게 하도록 설득당했다.

단어:心(こころ)ならずもそれをするよう彼(かれ)は説(せっ)得(とく)される

彼(かれ)は心(こころ)ならずも計(けい)画(かく)をあきらめるほか仕(し)方(かた)がなかった。

그는 본의 아니게 계획을 포기할 수밖에 없었다.

단어:彼(かれ)は心(こころ)ならずも計(けい)画(かく)を諦(あきら)める他(ほか)仕(し)方(かた)がない

心(こころ)ならずも嘘(うそ)を言(い)った。

본의 아니게 거짓말을 했다.

단어:心(こころ)ならずも嘘(うそ)言(い)う

자동 매칭됨