有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)

このビザの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)はどれくらいですか。

• 이 비자의 유효 기간은 어느 정도인가요?

有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)は１９９７年(ねん)３月(さんがつ)３１日(にち)です。

• 유효기간은 1997년 3월 31일입니다.

チケットの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)がきれてしまった。

• 티켓 유효기간이 지나버렸다.

出(しゅっ)国(こく)前(まえ)にパスポートの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)する。

• 출국 전에 여권 유효기간을 확인한다.

割(わり)引(びき)クーポンは、有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)内(ない)でお使(つか)いください。

• 할인 쿠폰은 유효기간 내에 사용해 주세요.

このチケットは有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)の間(ま)ならいつでも使(つか)えます。

• 이 티켓은 유효기간 내라면 언제든지 사용할 수 있습니다.

期(き)間(かん)更(こう)新(しん)申(しん)請(せい)は、在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)の有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)が近(ちか)づくと行(おこな)う。

• 체류 자격의 유효기간이 만료될 때쯤 기간 갱신 신청을 합니다.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くに先(さき)立(だ)って、パスポートの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)しました。

• 여행을 가기에 앞서 여권의 유효기간을 확인했습니다.

旅(りょ)行(こう)に行(い)く前(まえ)に、パスポートの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)しておきましょう。

• 여행을 가기 전에 여권 유효기간을 확인해 두세요.

入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)官(かん)にパスポートを提(てい)示(じ)し、ビザの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)しました。

• 입국 심사관에게 여권을 제시하고 비자 유효 기간을 확인했습니다.