明(あか)るさ

昼(ひる)を欺(あざむ)く明(あか)るさ。

• 낮이라고 착각할 만큼 밝은 빛.

明(あか)るさが彼(かの)女(じょ)の持(も)ち味(あじ)だ。

• 밝음이 그녀의 매력이다.

星(ほし)の明(あか)るさは等(とう)級(きゅう)で表(あらわ)す。

• 별의 밝기는 등급으로 나타낸다.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は明(あか)るさの極(きわ)みだ。

• 그녀의 미소는 밝음의 극치다.

彼(か)の笑(え)顔(がお)の明(あか)るさは、周(まわ)りの人(ひと)を元(げん)気(き)にする。

• 그의 밝은 미소는 주변 사람들에게 활력을 준다.

彼(かの)女(じょ)の明(あか)るさのなんの魅(み)力(りょく)的(てき)で、周(まわ)りを幸(しあわ)せにする力(ちから)があるんだって。

• 그녀의 밝음은 정말 매력적이고, 주변 사람들을 행복하게 만드는 힘이 있다고 하더라고.

このライトスタンドは明(あか)るさの調(ちょう)整(せい)はできません。

• 이 라이트 스탠드는 밝기 조절이 안 됩니다.

真(ま)っ昼(ぴる)間(ま)だったせいか、点(てん)ける前(まえ)と部屋(へや)の明(あか)るさは大(たい)して変(か)わらなかった。

• 한낮이라서 그런지, 불을 켜기 전과 방의 밝기가 별로 차이가 나지 않았다.