大(たい)して

この仕(し)事(ごと)はたいして骨(ほね)が折(お)れない。

• 이 일은 별로 힘들지 않다.

たいして楽(たの)しくなかった。

• 별로 재미없었어.

たいして厄(やっ)介(かい)ではなかった。

• 별로 번거롭지 않았다.

私(わたし)はたいして金(かね)を持(も)っていない。

• 나는 돈이 별로 없어.

私(わたし)はその発(はっ)見(けん)を大(たい)して重(じゅう)視(し)しない。

• 나는 그 발견을 별로 중요하게 생각하지 않는다.

彼(かれ)はたいして立(りっ)派(ぱ)な芸(げい)術(じゅつ)家(か)ではない。

• 그는 그다지 훌륭한 예술가는 아니다.

私(わたし)はたいしてお金(かね)を持(も)っていません。

• 저는 돈이 별로 없어요.

彼(かれ)は大(たい)して妻(つま)の話(はな)し相(あい)手(て)にはならない。

• 그는 아내의 대화 상대가 되어주기에는 별로다.

私(わたし)は彼(かれ)の能(のう)力(りょく)を大(たい)して信(しん)頼(らい)していない。

• 나는 그의 능력을 별로 신뢰하지 않는다.

彼(かれ)が来(く)るかどうかは大(たい)して重(じゅう)要(よう)ではない。

• 그가 올지 안 올지는 별로 중요하지 않다.